Hindiler, tavuksular takımına ait olan sülüngiller familyası içerisinde bir alt familya oluştururlar. Amerika'ya ilk göç edenler tarafından keşfedilmiş ve 17. yüzyıl'ın başlarında Avrupa'ya getirilmişlerdir. Günümüzde eti için yetiştirilen bir kümes hayvanı olarak tanınırlar.

Özellikle İngilizce bilenlerimiz, Türkiye'nin adının İngilizcede "Turkey" olmasını hep garipsemişlerdir (belki rahatsızlık duyanlar da olmuştur). Çünkü "turkey", İngilizcede "hindi" anlamına da gelmektedir. Peki, eti dolayısıyla "Amerika’nın en sevilen kuşu" diyebileceğimiz hindi nasıl oldu da ismini Türkiye’den aldı? Hindi için farklı dillerde kullanılan kelimelerin anlamlarına dair yaptığımız küçük bir araştırmanın ardından görünen o ki durum sandığımızdan biraz daha karışık; çünkü bu hayvanın ismi, diller incelendiğinde hep farklı milletlerin isimlerini alacak şekilde kullanılmaktadır ve bu oldukça ilginçtir. Nasıl mı?

​Makalemize başlamadan önce sponsorumuz Protranslate'e teşekkürü bir borç biliriz. Çeviri ve özellikle de yeminli çeviri alanında çok kaliteli hizmetler sundukları Protranslate, Profesyonel Tercüme - Çeviri platformuna tüm takipçilerimiz davetlidir.

“Bir lisan, bir insan.” 

Boşa söylenmemiş bu sözü hepimiz biliriz. Dil bilmek ve bunu kullanmak kişiye tartışmasız çok şey katar.

Dili bir iletişim aracı olarak görsek de aslında bir araçtan daha fazlasıdır; anlamı ifade etmenin sistemsel bir yoludur. İnsanın çocukluktan olgunluğa kendini bağımsız yönetmesini ve sosyalleşmesini sağlayan, kültürünü geliştirip kişiyi eğiten süreçleri içerir.

Her dilin kendine ait ritim ve ruha sahip farklı elementleri ve aynı zamanda kendi içinde taşıdığı kültürel öğeleri vardır. Kısacası, her dil bir zenginliktir.

Dilin, 100 bin yıl önce Afrika’da oluştuğu ve 50 bin yıl önce Ortadoğu üzerinden dünyaya yayıldığı yönünde bilgiler mevcuttur. Modern dillin, 40 bin yıl önce avcılıkta ve taş yontmadaki üretim araçlarının kullanıma başlandığı döneme denk düştüğü kabul görmektedir.

“Bir dil bir insan, iki dil iki insan.”

Muhtemelen bu atasözünü daha önceden duydunuz. Bu söz bir bakıma, yabancı bir dili öğrenmenin sizi iki kat daha değerli kılacağı anlamına geliyor.

Peki gerçekten NEDEN ikinci bir dili öğrenmek bu kadar önemli?

Herhalde bununla ilgili bazı fikirleriniz vardır; ama oturup İngilizce’yi AKICI ve RAHATÇA konuşmanın tüm faydaları hakkında hiç düşündünüz mü? Belki de hiç düşünmediniz ve aslında bu sizin İngilizce öğrenmek için eyleme geçmenizi önleyen nedenlerden biri. Malum, insan hedef belirlemek için çoğunlukla somut bir sebebe ihtiyaç duyar ve bu sebebi bulması için de üzerine düşünmesi gerekebilir, öyle değil mi?

İngilizce bilen çok, konuşan yok!

"Artık İngilizce bilmeyen mi kaldı?"

"Bu devirde İngilizce tek başına yeterli değil, ikinci bir yabancı dil de şart."

"Benim İngilizcem iyi ya, sadece biraz pratik eksiğim var."

Bunlar gündelik hayatta İngilizceye dair sıkça duyduğumuz ve aslında pek de gerçekçi olmayan ifadelerden birkaçı. Nasıl yani diyebilirsiniz. Şöyle ki:

Evet Türkiye'de İngilizce bilmeyen kaldı; hatta bilenler bilmeyenlerin yanında çok ciddi bir azınlık. Neden böyle diyorum? Çünkü "İngilizce bilme" kavramını, sadece okuduğunu ve duyduğunu büyük oranda anlama olarak yorumlamak bence büyük yanlış. Bir dili biliyorsanız o dilde rahatlıkla iletişim kurabilmeli, akıcı bir şekilde konuşabilmeli ve yazabilmelisiniz. O dilde düşüncelere dalıp kafanızda planlar yapabilmesiniz. Bunun dışında kalan durumları ben "bilmek"ten saymıyorum doğrusu.